El diccionario de la R.A.E contiene el significado exacto de la expresión que estas buscando: «tener los huevos cuadrados»

Esta expresión suele usarse cada vez que alguien tiene ideas absurdísimas y las piensa llevar a cabo o a gente que se mete en fregaos en los que no debería.

Frases con la expresión «tener los huevos cuadrados»

• Le he dicho a la novia de mi amigo que mi amigo le fue infiel, si es que soy tonto del culo tengo los huevos cuadrados.